Les Coups de cœur du Réseau Santé…des gens de cœur!

Le Réseau Santé en français Î.-P.-É. (RSFÎPÉ) désire souligner, par sa nouvelle campagne, son appréciation pour les personnes, non-francophones, œuvrant dans le domaine de la santé, à l’Île-du-Prince-Édouard, qui se démarquent par leur soutien au bien-être de la population acadienne et francophone de l’île. Reconnaître leur présence et leur engagement est un pas vers l’augmentation de l’accès aux services de santé en français à l’Î.-P.-É.

Ces ami·e·s de la francophonie, bien qu’elles ou ils ne puissent pas ou peu s’exprimer en français, de par leurs gestes, arrivent à créer un climat de soutien, de respect et de compassion pour leurs client·e·s francophones.

Qui peut être nommé?

Un·e collègue ou un·e intervenant·e de la santé vous ayant livré directement un service, ou ayant fait un geste afin d’assurer que le service soit livré. Vous pouvez nommer quelqu’un oeuvrant dans n’importe quel domaine de la santé tel que: le personnel infirmier, les professionnels paramédicaux, ou membres du personnel administratif et de soutien. La personne nommée ne parle pas ou peu le français; ou travaille activement afin d’apprendre le français.

Pour être reconnue comme Coup de coeur, la personne nommée peut avoir :

• Fait preuve de patience et de compassion avec un·e client·e ne pouvant s’exprimer qu’en français
• Accordé de l’importance aux souhaits, aux valeurs et aux circonstances d’un·e client·e francophone
• S’être assuré que le ou la client·e sache où trouver de l’information en français
• Pris une initiative afin de diminuer les barrières et ainsi augmenter la qualité de soins pour la personne francophone
• Mis sur pied des activités en français dans son établissement

Vous pouvez remplir le formulaire en ligne ou scanner ce code QR avec votre appareil mobile:

Vous pouvez aussi imprimer et remplir le formulaire et nous le retourner par la poste, à l’adresse suivante:

RSFÎPÉ – Réseau Santé en français Î.-P.-É.
48, chemin Mill, C.P. 58, Wellington (Î.-P.-É.) C0B 2E0

 

The Coups de Cœur of the PEI French Health Network… people with big hearts!

With its new campaign, the PEI French Health Network (PEIFHN) wishes to express its appreciation for the non-French-speaking people working in the health field on Prince Edward Island, who stand out for their support of the well-being of the Island’s Acadian and Francophone population. Recognizing their presence and commitment is a step towards increasing access to French-language health services on PEI.

Although these friends of the Francophonie may not be able to communicate in French, their actions foster a climate of support, respect and compassion for their Francophone clients.

Who can be nominated?

A colleague or health care provider who has provided a service directly to you, or who has done something to ensure that the service was delivered. You may nominate someone working in any area of healthcare, such as: nurses, allied health professionals, or administrative and support staff. The nominee speaks little or no French; or is actively working to learn French.

To be recognized as a Coup de coeur, the nominee may have :

• Demonstrated patience and compassion with a client who can only express him/herself in French.
• Given importance to the wishes, values and circumstances of a French-speaking client
• Ensured that the client knows where to find information in French.
• Took an initiative to reduce barriers and increase the quality of care for the francophone person.
• Set up French-language activities in their institution

You can  fill out the online form or scan this QR code with your mobile device:

You can also print and complete the form and return it by mail to the following address:

PEIFHN – PEI French Health Network
48, chemin Mill, C.P. 58, Wellington (Î.-P.-É.) C0B 2E0